Jaap Achterberg quinta Divolar chavals tenor il roman da Per Petterson – natüralmaing in sia maniera da teater cuntschainta e redotta. Pudair divolar chavals cun inchün manaja da’s pudair fidar tschient per tschient dad inchün – confidenza sainza limits. In quist’istorgia quinta ün hom plü vegl co ch’el ha passantà sco giuvenil da quindesch ons üna stà inschmanchabla sü da qualche varts i’l nord in üna chamonna simpla insembel cun seis bap amà ed admirà. Co ch’el ha pers in alch maniera sia fiduzcha basala per ils seis ils plü chars. E co ch’el sto chattar nouva fiduzcha illa vita – el svess per sai svess. Ün‘istorgia davart il dvantar creschü, l’amur e‘l tour cumgià – e davart üna vöglia s-chadagnada da viver.