29.10.17
16:00 Uhr
Zwei Dokumentarfilme

«Ciao Babylon» «Amalia e Giancarlo»

Von Sprachen die verschwinden

«Ciao Babylon» führt uns nach New York zu Dan Kaufman, einem engagierten Sprachensammler im Grossstadtdschungel, und begleitet Giancarlo Malchiodi von Brooklyn ins Bündner Oberland auf der Suche nach seiner verlorenen Muttersprache. Von den existierenden 6’500 Sprachen wird laut UNESCO bis Ende des 21. Jahrhunderts die Hälfte ausgestorben sein. Mit jeder Sprache verschwindet auch eine einzigartige Sichtweise auf die Welt. «Ciao Babylon» macht auf diese dramatische Entwicklung aufmerksam.
Dauer: 52 Minuten
Originalversion in Englisch, Spanisch, Rätoromanisch und Schweizerdeutsch mit deutschen Untertitel

«Amalia e Giancarlo» erzählt die berührende Auswanderergeschichte der 86-jährigen Amalia Malchiodi-Cadieli. Vor 60 Jahren reiste die Sursilvanerin als Kindermädchen mit einer wohlhabenden Familie in die USA und liess sich später in New York nieder. Doch ihre Heimat und ihre Sprache hat sie nie vergessen. Der Film begleitet Amalia zusammen mit ihrem Sohn Giancarlo auf einer Reise zurück zu ihren Bündner Wurzeln.
Dauer: 25 Minuten
Originalversion in Rätoromanisch und Englisch mit deutschen Untertitel

Produktion: Soap Factory GmbH, Basel


Von
Kurt Reinhard
Christoph Schreiber
  • Deutsch
  • Rumantsch
  • de
  • ru