SIGNURINA CHAPÈ

Die Katze von Signurina ist verschwunden und sie beschliesst sie in den Strassen der Stadt zu suchen. Doch Signurina geht nie ohne Hut aus dem Haus. Vor dem Spiegel probiert sie alle ihre Hüte an, die sie in Kisten aufbewahrt: dabei sind ein musikalischer Hut, ein Baumhut, ein Hut wie ein Haus der Pirouetten dreht… Aber keiner überzeugt Signurina, bis sie endlich die letzte Kiste öffnet. Jeder Hut erzählt eine kleine Geschichte, eröffnet eine kleine Welt, in der die Hüte zum Leben erweckt werden. So werden Momente delikater Poesie geschaffen, die speziell die kleinsten Zuschauer ansprechen. Normalerweise spielt das Stück in französischer Sprache («Mam’zelle Chapeau»), für La Vouta haben wir es extra auf romanisch übersetzt. Am aussagekräftigsten ist und bleibt aber die Bildsprache, verspielt und voller Überraschungen.